Home > Site Policy
 
Terms and Conditions
 

This web site ("Web Site") is owned, operated and maintained by or for Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited. ("SCEH").

 

Please read these terms and conditions of use ("Terms and Conditions") carefully before accessing and browsing this Web Site. You can use this Web Site only if you agree to and accept the Terms and Conditions without limitation or reservation. The Terms and Conditions will be deemed to have been accepted by you if and when you use this Web Site.

 

SCEH may, at its sole and exclusive discretion, change, alter, modify, add, and/or remove portions of the Terms and Conditions at any time by updating the contents of this page. So you are requested to visit this page and check the then-effective Terms and Conditions periodically.

 

This Web Site is linked to other web sites, also operated by SCEH, its parent company Sony Computer Entertainment Inc. (“SCEI”) or its affiliates ("SCEH Site"). In addition to this Terms and Conditions, use of each SCEH Site shall also be subject to the terms and conditions particular to such SCEH Site. In the event that any of the terms, conditions, and/or notices contained in this Terms and Conditions conflict with the terms and conditions particular to such SCEH Site, then the terms and conditions particular to such SCEH Site shall prevail and govern such SCEH Site.

 

Limitation of use

All rights (including, but not limited to, copyright) pertaining to all the materials and information that are displayed and/or made available from this Web Site (e.g., contents made available for download) are managed, owned, or used with permission by, SCEH.

 

Except for personal, non-commercial, internal use, you are prohibited from using (including, without limitation, coping, modifying, reproducing in whole or in part, uploading, transmitting, distributing, licensing, selling and publishing) any of the materials, without obtaining SCEH's prior written permission. Please also note that some materials or information may have terms and conditions particular to such materials or information, in which case, you are required to accept such terms and conditions when accessing those materials and information.

 

Trademark Usage

The marks "PlayStation", "PS(logo)", "PSP(logo)" and any other product names, service names or logos of SCEH used, quoted and/or referenced in this Web Site are trademarks or registered trademarks of SCEH, its parent company SCEI or its affiliates. "SONY COMPUTER ENTERTAINMENT(logo)" is a registered trademark of Sony Corporation. Other product names, service names, logos and/or company names used in the Web Site are trademarked and copyrighted properties of their respective owners and/or licensors.

 

Prohibited Conduct

Following acts are not allowed when using this Web Site:

 

(1) Infringing the legal rights (including, but not limited to, the rights of privacy and publicity) of others

(2) Causing any damages or disadvantage to others

(3) Disturbing public order

(4) Criminal act

(5) Uploading or distributing any third parties' private information without obtaining approval from such third parties

(6) Using this Web Site for any commercial purpose

(7) Defaming, disgracing or libeling others

(8) Uploading files that contain viruses, or corrupted files that may damage the operation of others' computers  

(9) Any other activities that are unlawful or prohibited by any applicable laws  

(10) Any other activities that SCEH deems inappropriate  

 

Links to Non-SCEH Sites

Third parties' web sites (other than SCEH Sites) linked to or from this Web Site ("Linked Sites") are independently operated and maintained by such third parties and are not under the control and/or supervision of SCEH. Use of the Linked Sites shall be subject to the terms and conditions stipulated by the operator of each Linked Site. SCEH will not be responsible for any loss or damage, however caused, in connection with the use of any Linked Site, and your access to any of the Linked Sites shall be at your own risk.

 

Nothing contained in this Web Site shall be interpreted as a recommendation and/or endorsement by SCEH of the contents of the Linked Sites and any products and/or services appearing on and/or provided through such Linked Sites. Nothing contained herein shall be deemed to constitute a partnership or the like between the operators of the Linked Sites and SCEH.

 

Proposal and Offer

SCEH, SCEI and its affiliates have the policy not to accept, from third parties, any proposal and/or offer for products and/or services, including, without limitation, ideas for new or improved products, technologies, designs, processes, software, promotions, advertisements and marketing plans, in order to avoid any possible future confusion between such proposal and/or offer from the third parties and products or our own. Therefore, you are requested not to send any information which may contain your ideas, artwork, inventions, developments, suggestions or other works ("Idea").

 

Despite the foregoing request, if you send your Idea to our attention, then such Idea will be treated upon the understanding that you agreed to the following terms:

 

(1) SCEH has no obligation to treat the Idea as confidential information.

(2) SCEH has no obligation to study, evaluate or adopt the Idea.

(3) Even if SCEH happens to adopt any idea identical or similar in whole or in part to the Idea, SCEH shall have no responsibility and shall not be liable for any compensation therefor.

 

Personal Information

SCEH may ask you to provide personal information, meaning individually identifiable information such as your name, address, e-mail address etc. through this Web Site, in order for you to participate in certain activities ("Personal Information"). Personal Information will be used only for the purposes indicated by SCEH when each Personal Information had been solicited. If SCEH wishes to use your Personal Information for purposes that had not been indicated, SCEH will inform you of such new purpose. SCEH will take great care in maintaining the security of the Personal Information and in preventing unauthorized access to it, through the use of reasonably appropriate technology and internal procedures.

 

SCEH will not share the Personal Information with any third party without your approval, except in the following cases: (This section shall not apply to anonymous information, such as statistical data, from which an individual cannot be identified.)

 

(1) to persons or companies with whom SCEH engages to carry out or provide support for the operations of certain activities or business, (In such case, SCEH shall require such persons or companies to strictly maintain such Personal Information and not to use it for purpose other than is necessary), or

(2) as may be required by law or court order.  

 

If you wish to review, revise or delete your Personal Information, SCEH will quickly correspond to your request.

 

Membership

You may register for free membership at this Web Site in order to enjoy our member benefits, which may include, but are not limited to, free e-newsletter and promotional offers. To become our member, you must be 18 years old or above. You affirm you are 18 years old or above by registering for and using our member service. SCEH reserves the right to deny any registration request at its sole discretion and for any reason.

 

You provide your Personal Information to SCEH in becoming our member. You expressly consent to SCEH to use your Personal Information collected for the purpose of communicating with you in relation to member benefits, promotional offers and any other information of the membership program in accordance with our Privacy Policy. You authorize SCEH to share your Personal Information with persons or companies with whom SCEH engages to carry out operation or provide support for the abovementioned purposes.

 

SCEH reserves the right to terminate your membership at its sole discretion and for any reason. To terminate your membership, please request in writing to Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited, Room 1410-11, Ocean Centre, Harbour City, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.

 

Disclaimers of Warranties

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAWS, SCEH AND/OR SCEI AND/OR ANY OF ITS AFFILIATES MAKE NO REPRESENTATION AND WARRANTY, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OR REPRESENTATIONS WITH RESPECT TO THE ACCURACY, RELIABILITY, COMPLETENESS, FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTIES RIGHTS AND/OR SAFETY OF THE CONTENTS OF THIS WEB SITE, AND ANY REPRESENTATIONS AND WARRANTIES RELATING THERETO ARE EXPRESSLY DISCLAIMED.

 

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAWS, SCEH AND/OR SCEI AND/OR ANY OF ITS AFFILIATES SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE ARISING OUT OF YOUR USE OR ACCESS, OR INABILITY TO USE OR ACCESS, THE WEB SITE.

 

SCEH MAY CHANGE AND/OR ALTER THE CONTENTS OF THIS WEB SITE, OR MAY SUSPEND OR DISCONTINUE THE SERVICES PROVIDED THROUGH THIS WEB SITE AT ANY TIME WITHOUT ANY PRIOR NOTICE. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAWS, SCEH OR SCEI OR ANY OF ITS AFFILIATES SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES ARISING OUT OF ANY ALTERATION OR CHANGE OF THE CONTENTS.

 

Applicable Laws and Jurisdiction

This Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong Special Administrative Region, People’s Republic of China unless otherwise expressly provided. All controversies and disputes arising out of or relating to the Web Site and this Terms and Conditions shall be submitted to the courts of the Hong Kong Special Administrative Region, People's Republic of China.

 

This Terms and Conditions is not intended to limit in any way your rights under the consumer protection statutes. If any portion of this Terms and Conditions shall be deemed invalid, void, or for any reason unenforceable, such portion shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining portion.

 

In the event of discrepancies between the English and Chinese versions of the Terms and Conditions, the English version shall prevail.

 
 
 

條款及細則

 

本網站為 Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited(「SCEH」)或其代理人所擁有﹑營運及管理之網站

 

在您開始登入及瀏覽本網站前,請詳細閱讀以下所列使用條款及細則(「條款及細則」)。您可使用本網站,除非您無條件或無限制地同意並接受條款及細則。若您使用本網站,即表示您已同意接受本條款及細則。

 

SCEH可按其絕對酌情決定於任何時間更新本頁之內容,以變更、更改、修改、增加及/或移除本條款及細則之任何部分。因此,請您定期瀏覽本頁及注意本條款及細則最新版本的公佈。

 

本網站連結至其他由SCEH,其母公司Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) 及其他附屬公司所營運的網站 (SCEH 網站)。除本條款及細則外,各SCEH 網站的使用是受其網站個別的條款及細則約束。在任何情況下,如本條款及細則之條款﹑細則及或通告與SCEH網站的條款及細則有歧異,則SCEH網站其個別條款及細則為準。

 

使用限制

本網站上所顯示及/或提供的資料和資訊(如可供下載的內容),其包含之所有權利(包括但不限於版權),皆屬於SCEH管理,擁有,或獲SCEH授權使用。

 

本網站內容只供私人﹑非商業﹑內部使用。若事前未得到SCEH書面同意,您不可使用(包括但不限於複製、改竄、全部或部份轉載、上載、傳送、分發、許可使用、售賣及出版)任何資料。有些資料和資訊受個別的條款及細則約束,在此情況下,您取用這些資料和資訊時,需遵守其個別的條款及細則。

 

關於商標

本網站上SCEH所使用、引述或引用的所有「PlayStation」、「PS(標誌)」、「PSP(標誌)」商標及其他商品名稱、服務名稱或標誌,是SCEH、其母公司SCEI 或其附屬公司的商標或註冊商標。「SONY COMPUTER ENTERTAINMENT(標誌)」是Sony Corporation的註冊商標。其他於本網站上的產品名稱、服務名稱、標誌及/或公司名稱是為各擁有人及或其許可持有人的商標及版權作品。

 

關於禁止事項

當您利用本網站時,請注意不得進行下列行為:

 

(1)        侵害他人的法律權利(包括但不限於私隱權及傳播權)

(2)        對他人造成破壞或構成不利

(3)        影響公共秩序

(4)        犯罪行為

(5)        未經第三方同意,上載或分發第三方的私人資料

(6)        以本網站作任何商業用途

(7)        誹謗、羞辱或毀謗他人

(8)        上載任何含有病毒的檔案,或上載能破壞別人電腦之運作的已篡改檔案

(9)        在適用法律下,其他違法或被法律禁止的活動

(10)       其他SCEH認為不適當之行為

 


 

關於連結至非SCEH網站

本網站連結至之第三方網站、或連結至本網站之第三方網站(「連結網站」)(SCEH網站除外),其網站由所屬第三方自行負責營運和管理,而不屬於SCEH之控制和管理範圍。當您使用該連結網站時,請遵守該網站之條款及細則。關於使用連結網站而引致的任何損失和損害,SCEH概不負責。您需要承擔登入及使用連結網站的風險。

 

本網站並無任何內容,代表SCEH推薦及/或認可連結網站之內容、及展示於連結網站內及/或透過連結網站提供之商品及或服務。本網站並無任何內容,代表SCEH和連結網站之間構成合夥或相類似的關係。

 

建議書及提議

SCEHSCEI及其附屬公司有政策不接納任何由第三方提供的商品及或服務之建議書及或提議,包括但不限於全新或改良的商品、技術、設計、製造方法、軟件、宣傳、廣告及市場推廣計劃的意念,以避免任何第三方提供的建議書及或提議與我們的產品之混淆。因此,請您不要送交任何包含您的意念、美術作品、發明、開發、建議及其他作品(「意念」)的資料。

 

縱然上述所要求,如您送交您的意念予我們,並同意以下各項,您送交的意念將獲處理:

 

1.SCEH沒有責任把您所提出的意念視作保密資料。

2.SCEH沒有責任研究、評價或採用您所提出的意念。

3.SCEH所採用的意念和你所提出意念全部或部分相同或類似時,SCEH並不負責及無需作出任何賠償。

 

關於個人資料

SCEH將不定時地於本網站上要求您提供個人資料,即個人識別資料,如你的姓名、地址、電郵地址等,以讓您參予某些活動(「個人資料」)。這些個人資料只用作於SCEH招攬此等個人資料時所載之目的。若SCEH希望使用您的個人資料作其他非指定用途時,SCEH將通知您有關新用途。SCEH將以合理地適當的科技及內部管理程序妥善保護個人資料,以避免第三方未經授權取得個人資料。

 

除以下情形外,SCEH不會在未事先徵詢您的同意下與第三方分享個人資料(不適用於不能用以辨識個人的匿名資料,如統計資料等)。

 

(1)        SCEH僱用的人士或公司以執行或支援某些活動或業務(在此情形下,SCEH將要求此等人士或公司嚴格管理個人資料,並不得用於其他不必要之目的),或

(2)        根據法律規定或法院指令。

 

若您希望閱覽、修正或刪除您的個人資料,SCEH將會盡快回應您的要求。

 

會藉

您可於本網站免費登記成為會員,以享受我們的會員優惠,包括但不限於免費電子訊息和推廣優惠。要成為我們的會員,你必需為18歲或以上。您登記並使用我們的會員服務,即確認您是18歲或以上人士。SCEH保留權利可按其絕對酌情決定及基於任何理由拒絕任何會員登記要求。

 

您提供個人資料予SCEH以成為會員。您明確同意SCEH根據其私隱政策,使用所蒐集的個人資料,與您作關於會員優惠,推廣優惠及會員計劃資料的通信。您授權SCEHSCEH僱用的人士或公司分享您的個人資料,以根據上述目的營運或作出支援。

 

SCEH保留權利可按其絕對酌情決定及基於任何理由終止您的會藉。如欲終止您的會藉,請以書面方式向SCEH提出,地址為香港九龍尖沙咀海港城海洋中心1410-11室。

 


 

免責聲明

隨適用法律另有禁止外,SCEH及/或SCEI及/或任何其附屬公司並不作任何代表及保證,不論明確或隱含,法定與否,包括關於準確性、可靠性、完整性、適用特定目的、無侵犯第三方權益及/或網站內容的安全性的保證及代表,以及任何關於明確聲明免責的代表及保證。

 

隨適用法律另有禁止外,SCEH及/或SCEI及/或其附屬公司毋須就任何由於您使用或登入,或不能使用或登入此網站所產生的損失或損害承擔任何責任。

 

SCEH可隨時變更或更改本網站內容,暫停或終斷透過本網站提供之服務,而毋須作出事先通知。隨適用法律另有禁止外,SCEHSCEI或其附屬公司毋須就任何由於本網站內容變更或更改所產生的損失或損害承擔任何責任。

 

適用法律與司法管轄權

除非已另外明確指出,本條款及細則均以中華人民共和國香港特別行政區的法律管轄和詮釋。就任何由於或有關本網站和本條款及細則所引起紛爭及爭議,均受中華人民共和國香港特別行政區法院的司法管轄。

 

本條款及細則不是意圖以任何方式限制您在消費者保護法例下的權利。如本條款及細則的任何部分被視為無效,或由於任何原因而不能執行,該部分將被視為無關連,及不會影響其餘部分的有效性及執行性。

 

本條款及細則的英文與中文本如有任何歧異,概以英文版本為準。

 
 

条款及细则

 

本网站为 Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited(「SCEH」)或其代理人所拥有﹑营运及管理之网站

 

在您开始登入及浏览本网站前,请详细阅读以下所列使用条款及细则(「条款及细则」)。您可使用本网站,除非您无条件或无限制地同意并接受条款及细则。若您使用本网站,即表示您已同意接受本条款及细则。

 

SCEH可按其绝对酌情决定于任何时间更新本页之内容,以变更、更改、修改、增加及/或移除本条款及细则之任何部分。因此,请您定期浏览本页及注意本条款及细则最新版本的公布。

 

本网站连结至其它由SCEH,其母公司Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) 及其它附属公司所营运的网站 (SCEH 网站)。除本条款及细则外,各SCEH 网站的使用是受其网站个别的条款及细则约束。在任何情况下,如本条款及细则之条款﹑细则及/或通告与SCEH网站的条款及细则有歧异,则SCEH网站其个别条款及细则为准。

 

使用限制

本网站上所显示及/或提供的数据和信息(如可供下载的内容),其包含之所有权利(包括但不限于版权),皆属于SCEH管理,拥有,或获SCEH授权使用。

 

本网站内容只供私人﹑非商业﹑内部使用。若事前未得到SCEH书面同意,您不可使用(包括但不限于复制、改窜、全部或部份转载、上载、传送、分发、许可使用、售卖及出版)任何数据。有些数据和信息受个别的条款及细则约束,在此情况下,您取用这些数据和信息时,需遵守其个别的条款及细则。

 

关于商标

本网站上SCEH所使用、引述或引用的所有「PlayStation」、「PS(标志)」、「PSP(标志)」商标及其它商品名称、服务名称或标志,是SCEH、其母公司SCEI 或其附属公司的商标或注册商标。「SONY COMPUTER ENTERTAINMENT(标志)」是Sony Corporation的注册商标。其它于本网站上的产品名称、服务名称、标志及/或公司名称是为各拥有人及/或其许可持有人的商标及版权作品。

 

关于禁止事项

当您利用本网站时,请注意不得进行下列行为:

 

(1)        侵害他人的法律权利(包括但不限于私隐权及传播权)

(2)        对他人造成破坏或构成不利

(3)        影响公共秩序

(4)        犯罪行为

(5)        未经第三方同意,上载或分发第三方的私人资料

(6)        以本网站作任何商业用途

(7)        诽谤、羞辱或毁谤他人

(8)        上载任何含有病毒的档案,或上载能破坏别人计算机之运作的已篡改档案

(9)        在适用法律下,其它违法或被法律禁止的活动

(10)       其它SCEH认为不适当之行为

 


 

关于连结至非SCEH网站

本网站连结至之第三方网站、或连结至本网站之第三方网站(「连结网站」)(SCEH网站除外),其网站由所属第三方自行负责营运和管理,而不属于SCEH之控制和管理范围。当您使用该连结网站时,请遵守该网站之条款及细则。关于使用连结网站而引致的任何损失和损害,SCEH概不负责。您需要承担登入及使用连结网站的风险。

 

本网站并无任何内容,代表SCEH推荐及/或认可连结网站之内容、及展示于连结网站内及/或透过连结网站提供之商品及/或服务。本网站并无任何内容,代表SCEH和连结网站之间构成合伙或相类似的关系。

 

建议书及提议

SCEHSCEI及其附属公司有政策不接纳任何由第三方提供的商品及/或服务之建议书及/或提议,包括但不限于全新或改良的商品、技术、设计、制造方法、软件、宣传、广告及市场推广计划的意念,以避免任何第三方提供的建议书及/或提议与我们的产品之混淆。因此,请您不要送交任何包含您的意念、美术作品、发明、开发、建议及其它作品(「意念」)的数据。

 

纵然上述所要求,如您送交您的意念予我们,并同意以下各项,您送交的意念将获处理:

 

1.SCEH没有责任把您所提出的意念视作保密资料。

2.SCEH没有责任研究、评价或采用您所提出的意念。

3.SCEH所采用的意念和你所提出意念全部或部分相同或类似时,SCEH并不负责及无需作出任何赔偿。

 

关于个人资料

SCEH将不定时地于本网站上要求您提供个人数据,即个人识别数据,如你的姓名、地址、电邮地址等,以让您参予某些活动(「个人资料」)。这些个人资料只用作于SCEH招揽此等个人数据时所载之目的。若SCEH希望使用您的个人数据作其它非指定用途时,SCEH将通知您有关新用途。SCEH将以合理地适当的科技及内部管理程序妥善保护个人数据,以避免第三方未经授权取得个人资料。

 

除以下情形外,SCEH不会在未事先征询您的同意下与第三方分享个人资料(不适用于不能用以辨识个人的匿名数据,如统计数据等)。

 

(1)        SCEH雇用的人士或公司以执行或支持某些活动或业务(在此情形下,SCEH将要求此等人士或公司严格管理个人数据,并不得用于其它不必要之目的),或

(2)        根据法律规定或法院指令。

 

若您希望阅览、修正或删除您的个人资料,SCEH将会尽快响应您的要求。

 

会藉

您可于本网站免费登记成为会员,以享受我们的会员优惠,包括但不限于免费电子讯息和推广优惠。要成为我们的会员,你必需为18岁或以上。您登记并使用我们的会员服务,即确认您是18岁或以上人士。SCEH保留权利可按其绝对酌情决定及基于任何理由拒绝任何会员登记要求。

 

您提供个人资料予SCEH以成为会员。您明确同意SCEH根据其私隐政策,使用所搜集的个人资料,与您作关于会员优惠,推广优惠及会员计划资料的通信。您授权SCEHSCEH雇用的人士或公司分享您的个人资料,以根据上述目的营运或作出支持。

 

SCEH保留权利可按其绝对酌情决定及基于任何理由终止您的会藉。如欲终止您的会藉,请以书面方式向SCEH提出,地址为香港九龙尖沙咀海港城海洋中心1410-11室。

 


 

免责声明

随适用法律另有禁止外,SCEH及/或SCEI及/或任何其附属公司并不作任何代表及保证,不论明确或隐含,法定与否,包括关于准确性、可靠性、完整性、适用特定目的、无侵犯第三方权益及/或网站内容的安全性的保证及代表,以及任何关于明确声明免责的代表及保证。

 

随适用法律另有禁止外,SCEH及/或SCEI及/或其附属公司毋须就任何由于您使用或登入,或不能使用或登入此网站所产生的损失或损害承担任何责任。

 

SCEH可随时变更或更改本网站内容,暂停或终断透过本网站提供之服务,而毋须作出事先通知。随适用法律另有禁止外,SCEHSCEI或其附属公司毋须就任何由于本网站内容变更或更改所产生的损失或损害承担任何责任。

 

适用法律与司法管辖权

除非已另外明确指出,本条款及细则均以中华人民共和国香港特别行政区的法律管辖和诠释。就任何由于或有关本网站和本条款及细则所引起纷争及争议,均受中华人民共和国香港特别行政区法院的司法管辖。

 

本条款及细则不是意图以任何方式限制您在消费者保护法例下的权利。如本条款及细则的任何部分被视为无效,或由于任何原因而不能执行,该部分将被视为无关连,及不会影响其余部分的有效性及执行性。

 

本条款及细则的英文与中文版本如有任何歧异,概以英文版本为准。