2020年02月12日

〔《天命2》導覽〕《天命2》詞彙表

《天命2》詞彙表

這些是會在《天命2》中出現的詞彙。請在遊玩時拿來參考,進而瞭解本遊戲的世界觀。

綜合

《天命2》的世界觀及一般常用詞彙。

守護者:
玩家在《天命2》中扮演的角色。從旅者的光能中誕生的戰士。被賦予的任務是:保衛地球上最後一座人類都市「最終城邦」。

機靈:
藉由機械及旅者的光能創造出來的人工智慧。會漂浮在空中,隨時跟在守護者身旁。機靈還有顯示信標及任務的導覽模式,可以幫忙召喚玩家的快雀。

旅者:
突然出現在太陽系的神秘物體。外型是巨大的球體,漂浮在地球的衛星軌道上。人類蒙受其恩惠,在科學、醫學及科技上出現長足進步。最後,人類的文明擴展到整個太陽系,造就「黃金紀元」的誕生。

光能:
旅者給予守護者的神奇能力。守護者因光能而擁有不死的特性,還能利用光能對抗黯黑力量。

黯黑力量:
侵略者(外星人)從宇宙的另一端追殺旅者而來。他們襲擊整個太陽系的人類,使文明就此荒廢。

黃金紀元:
蒙受旅者的恩惠,人類文明擴展到整個太陽系的繁華年代。

大崩壞:
在黃金紀元的全盛時期,黯黑力量突如其來的襲擊,讓人類瀕臨滅絕危機。是人類史上的重大事件。

暗黑紀元:
旅者自我犧牲,保護了在大崩壞中瀕臨滅絕的人類。這使得旅者進入長眠。存活下來的人類聚集在旅者下方,建造了一座要塞都市。

最終城邦:
存活下來的人類在旅者下方建造的要塞都市。也是地球上的最後一座都市──「最終城邦」。

高塔:
最終城邦內高聳入雲的守護者基地。守護者會在這裡做足準備、保衛城邦。

火力戰隊:
由守護者組成的隊伍。組隊後就可以挑戰同一個活動。火力戰隊可由2~12位守護者組成。

快速旅行:
移動到各個目的地的特定位置(登陸區)。

補給儲藏箱:
《天命2》裡的寶箱。藏在各個目的地裡。

商人:
跟守護者進行各種交易的NPC(非玩家角色)。

種族

在《天命2》出現的各個種族。包括玩家可以選擇的「人類」、「覺醒者」、「Exo」3種種族,以及黯黑力量(外星人)方的種族。

人類:
頑強、適應力強的種族。他們的祖先開創了奇蹟的黃金紀元。

覺醒者:
在祖先前往遙遠的宇宙避難後,產生了永久變化的種族。過去曾經是人類,卻因為大崩壞發生了徹底的變化。

Exo:
在遠古時期遭人遺忘的戰爭中誕生,擁有自我意識的戰鬥機器。

墮落者:
無情、冷酷,會在廢墟中到處搜刮。大崩壞剛發生時,特地乘坐巨大的墮落雙桅船,跑來遭破壞殆盡的人類世界搜刮。

邪魔族:
從太古時期存在至今的邪惡種族。他們敵視光的程度,早已超出純粹的厭惡。對邪魔族而言,光與黯黑永無止境的爭鬥並非純粹的戰爭──而是要將光徹底吞噬,讓黯黑重新奪回宇宙的聖戰。

威寇斯:
設計出嵌入各個天體中的古代複合構造物的設計者。彼此之間藉由不存在地球上的網路相連,為了超越某個人的智慧,團結一致展開行動。

卡巴爾:
無情、紀律森嚴,會有效運用戰術。在目前已知的太陽系勢力中,自詡為最強種族。其起源與終極目的充滿謎團,但成功佔領的世界應該比人類所知道的還要更多。

陣營

「陣營」是《天命2》中出現的「派別」。是某個組織或團體的統稱。
在高塔中,有好幾個人類組織起來的陣營。
在敵方當中,也有隸屬於陣營的外星人。

先鋒菁英隊:
統率守護者們的組織。依據職業不同,分別有「泰坦先鋒」、「獵人先鋒」及「術士先鋒」。

破譯專家:
破譯考古學家的組織。免費為守護者破譯他們帶回的記憶水晶,從中取出物品。

郵政官:
負責傳遞緊急訊息給守護者、尋覓遺失物品。守護者拿不完(或是搞丟)的物品,會送到他們手上。最多能保管20件物品,超過會從最早的物品開始消失。

永恆之詩:
使用銀幣交易,販售特殊的記憶水晶──明亮記憶水晶的商店。若想解析得到的明亮記憶水晶,也要來這裡進行。從明亮記憶水晶中解析出來的物品在解析後(部分物品除外),會變成明亮之塵。明亮之塵可用來取得某些特定物品。

死亡軌道:
為數眾多陣營裡的其中1個。死亡軌道的神學理論,已經從單純的宿命論演變成一種對外星世界的執著。他們目前正傾全力從過去的廢墟及戰利品中收集物資,要建造太空船逃離地球。

未來戰爭狂熱者:
為數眾多陣營裡的其中1個。戰爭狂熱者總會在熔爐競技場為代表他們的人提供裝備以及建議,這一直是高塔中公開的秘密。

新君主派:
為數眾多陣營裡的其中1個。新君主派高舉「跟我們一同起義」這個簡樸又概括的教條,從陣營戰的焦土中崛起。

紅色軍團:
卡巴爾中最強大的菁英部隊。具備強大的軍事實力,能夠在幾個小時內攻陷城邦。他們的總督是「霸主高爾」。

反抗軍:
城邦淪陷後,順利逃出的人們集結起來,以霍桑為首組織起反抗軍。他們躲在農莊,等待反攻的機會。

公會:
守護者集結而成的組織,最多可以有50人。加入公會不但有公會特長的加成,達成里程碑還能得到物品。

人物

《天命2》有著多采多姿的各種人物。每個人都很有個性,沒那麼容易搞定。

總司令薩瓦拉:
泰坦先鋒的代表兼高塔的總司令。將「先鋒菁英隊戰術師標誌」交給他可以提升評價。評價提升後,就可以取得陣營專屬裝備。

凱德-6:
自在隨性的獵人先鋒代表。可以用微光幣向他購買寶箱地圖。「閃點」達成也是找他報告。

愛蔻拉.蕾:
術士先鋒的代表,歐西里斯的頭號弟子。將「先鋒菁英隊研究標誌」交給她可以提升評價。評價提升後,就可以取得陣營專屬裝備。可以在這裡接受冥想,遊玩主線的部分任務。

亞曼達.霍利德:
高塔的船匠。可以用微光幣向他買飛船(傳送飛船)及交通工具。

薩克斯領主:
負責管理熔爐競技場的泰坦。將「熔爐競技場標誌」交給他可以提升評價。評價提升後,就可以取得陣營專屬裝備。

蘇拉雅.霍桑:
公會管理員。過去離開城邦旅行,血色戰爭後則成為守護者與人類之間的橋樑。提升公會貢獻度,可以提升評價。評價提升後,就可以取得裝備(一週最多一次)。

德夫蘭.凱:
反抗軍的偵察兵兼紳士狙擊手。幫忙守著歐洲死區的荒野。將「歐洲死區標誌」或收集到的物品交給他可以提升評價。評價提升後,就可以取得陣營專屬裝備。

泰拉.卡恩:
破譯專家檔案員。會在農莊接待守護者,並提供協助。如果得到了尚未解讀的記憶水晶,可以找她幫忙。

達比55-30:
農莊的郵政官。負責支援守護者,也會幫忙撿拾物品。

泰斯.艾佛瑞斯:
永恆之詩的商人。會從外地引進時尚的物品到最終城邦。可以請她解讀「聖光記憶水晶」,也能用銀幣向她購買。還可以拿明亮之塵跟她交換物品。

偲隆:
戰鬥經驗豐富的泰坦。目前在衛星「泰坦」指揮作戰。將「生態園區標誌」或收集到的物品交給他可以提升評價。評價提升後,就可以取得陣營專屬裝備。

智能失效保險:
殖民地飛船「黑色移民號」的AI。在威寇斯蔓延的涅索斯上指引守護者。將「涅索斯標誌」或收集到的物品交給他可以提升評價。評價提升後,就可以取得陣營專屬裝備。

亞設.米爾:
破碎的研究者。過去在木衛一遇上威寇斯時受了傷。個性急燥,但為了先鋒菁英隊及科學研究,選擇留在木衛一。將「木衛一標誌」或收集到的物品交給他可以提升評價。評價提升後,就可以取得陣營專屬裝備。

班西-44:
技藝精湛的造槍匠。在高塔供應守護者武器。將「造槍匠材料」等物品交給他可以提升評價,待評價提昇後,就可以取得武器及武器模組等物品。

拉乎爾大師:
破譯專家的代表。在高塔幫忙破譯尚未解讀的記憶水晶。

卡地55-30:
高塔的郵政官。可以領取收到的物品及訊息。

『阿拉克』傑拉爾:
死亡軌道的領袖。可以在陣營集結時選擇向他效忠。將「死亡軌道標誌」交給他,可以換到陣營專用武器及防具。

拉克什米-2:
未來戰爭狂熱者的領袖。可以在陣營集結時選擇向他效忠。將「未來戰爭狂熱者標誌」交給他,可以換到陣營專用武器及防具。

決策者秀夫:
新君主派的領袖。可以在陣營集結時選擇向他效忠。將「新君主派標誌」交給他,可以換到陣營專用武器及防具。

班奈迪克99-40:
高塔的維修模型。很想在皇帝寶物方面協助守護者。

薩拉丁領主:
「鋼鐵領主」的倖存者,城邦的英雄。也是總司令薩瓦拉及薩克斯領主的老師。開辦「鋼鐵旗幟」,想找到強大的戰士。

蘇爾:
九巨頭的特使。他的目的仍充滿謎團,會在一週內的固定時間,出現在各個目的地的某處,販售貴重的武器及防具。

范思修士(資料片Ⅰ《冥王詛咒》):
信仰神秘的歐西里斯,是虔誠的信徒兼學者。將「水星標誌」或收集到的物品交給他可以提升評價。評價提升後,就可以取得陣營專屬裝備。

歐西里斯(資料片Ⅰ《冥王詛咒》):
他也是愛蔻拉的老師,因其英雄身分,曾被推薦擔任先鋒菁英隊的司令官。後來卻因為研究引發問題,使他遭城邦放逐。在那之後就下落不明。

安娜.布雷(資料片Ⅱ「戰爭智能」):
戰爭智能的密碼學家。既是黃金紀元的科學家,也是暮光峽谷的傳奇英雄。

目的地

守護者前往探索的冒險地區。可以透過傳送飛船跑遍太陽系。

地球:
古代的榮耀之地,也是人類的最後都市「城邦」所在的母星。在《天命2》,玩家只能前往歐洲死區(EDZ)。

泰坦:
黃金紀元的遺落烏托邦沉眠之地,也是土星最大的衛星。

涅索斯:
為了威寇斯難以理解的目的遭到轉化,繞行著不規則軌道的小行星。

木衛一:
充滿旅者能量的木星衛星。

水星(資料片Ⅰ《冥王詛咒》):
離太陽最近,也是遭威寇斯侵蝕最嚴重的行星。

火星(資料片Ⅱ「戰爭智能」):
布雷科技未來之景及拉斯普丁的據點所在的行星。正遭邪魔族侵略。

農莊:
位於歐洲死區的郊外。裡頭住著逃離城邦的人,也是反抗軍的基地。守護者可進行整備的社交區域。

高塔(旅者):
位於旅者正下方的要塞都市「最終城邦」中的防衛建築。是守護者的基地,也是可進行戰鬥準備的社交區域。

利維坦:
出現在涅索斯衛星軌道上的巨大旗艦。卡巴爾的前任皇帝「卡魯斯」正等著守護者的到來。

遊戲類型

《天命2》可遊玩的各種活動。

巡邏任務:
可從各行星目的地的巡邏任務信標進入。開始巡邏任務之後,玩家會被交辦一些簡單的任務,達成任務便可得到獎勵。從信標上的圖示,可以判斷任務的類別。

探險任務:
可以在各行星目的地的信標接取。達成任務後,可以得到升級點數及各式各樣的物品。

熔爐競技場:
可與其他守護者對戰的遊戲類型。除了「快速遊戲」、「競賽對戰」這兩種隨時開放的模式之外,還有些遊戲只在特定時間舉辦,如「九巨頭試煉」。

突擊任務:
可與其他守護者合作的遊戲類型。共有「先鋒突擊任務」、「英雄突擊任務遊戲清單」、「日暮任務」3種類型。

支線任務:
可從各行星目的地裡的藍色旗幟進入。可以開啟其他事件,或得到特殊武器。

挑戰:
每個活動遊玩時都會出現3項挑戰。達成挑戰就能得到額外的獎勵。挑戰每天會更新一次。每天的各地挑戰可以透過領航模式確認。

惡化規程(資料片Ⅱ「戰爭智能」):
只能從火星開始的活動。從第1級到第7級,每往上一級就會更難。通過全部級別後,在最後級別可以挑戰每個禮拜交替出現的榮耀等級頭目。

職業

守護者可選擇的職業。職業有「獵人」、「泰坦」、「術士」3種,分別都有擅長及不擅長的領域。
每個職業又各自有3個副職業。剛開始能選的只有一種,隨著冒險進行將進一步開放。
副職業分別都有特有的強力技能及超能力,量表集滿便可發動。

獵人:

身手矯捷、健步如飛、體魄強健。

電弧行者:
選擇成為獵人時的起始副職業。行動迅如閃電,攻擊宛如落雷。超能力是電弧棍。凝聚電弧能量製造出棍棒,以迅速的動作擊敗敵人。

神槍手:
賭命射出完美一槍的獨行俠。超能力是黃金槍。召喚火焰手槍,使用灼燒之光消滅敵人。滿足特定條件後可開放轉職。

夜潛者:
從虛空引出力量,照亮前行的道路。超能力是暗影箭矢。可射出虛空錨點,限制敵人行動。遭限制的敵人行動會變慢,能力受壓制。滿足特定條件後可開放轉職。

泰坦:

同時擅長猛攻和強悍的防禦。

虛空哨衛:
選擇成為泰坦時的起始副職業。有勇猛的心志,不輕易動搖的決心。超能力是虛空護盾。召喚出虛空之光的護盾,打起仗來可攻可守。

戰爭先鋒:
肉搏戰時,拳頭比槍更厲害。超能力是天崩地裂。強力敲擊地面,靠衝擊波擊敗敵人。滿足特定條件後可開放轉職。

破日者:
體現出已逝太陽的憤怒。超能力是烈焰鐵鎚。召喚出火焰鐵鎚,丟向敵人。滿足特定條件後可開放轉職。

術士:

擅於將旅者授予的「魔法」之力與近代武器結合。

黎明劍客:
選擇成為術士時的起始副職業。展開雙翼,以火燃盡天空。超能力是破曉之光。用灼燒之光創造出劍,從空中攻擊敵人。

虛空行者:
用極微小的原子產生強烈的爆炸。超能力是新星爆彈。用虛空之光的爆炸性能量攻擊敵人,摧毀爆炸範圍內的敵人。滿足特定條件後可開放轉職。

風暴使者:
內在調和,外在如風暴。超能力是雷霆萬鈞。以雙手擊出電弧之雷,用電弧之光的強烈電流使敵人觸電。滿足特定條件後可開放轉職。

能力值

教你如何看懂守護者及武器、防具的能力值。

守護者

等級:
顯示守護者成長狀態的數值。裝備及部分活動會規定最低等級。打倒外星人可提升等級,完成支線任務、活動、公開事件等各類活動,也能取得提升等級的經驗值。

威能:
守護者所有裝備的傷害及防禦加起來平均後的數值。威能越高,給予敵人的傷害及自己的防禦就越高。部分高難度的活動會設定威能的最低要求作為條件。

機動:
決定移動速度及跳躍高度的數值。計算所有裝備中防具的加總,最多為10。

耐久度:
可承受損傷的總量。數值越高越能承受強烈攻擊。計算所有裝備中防具的加總,最多為10。

回復:
決定體力減少時回復速度的數值。計算所有裝備中防具的加總,最多為10。

武器

傷害:
決定給予敵人傷害的數值。

命中:
決定一發子彈給予傷害的數值。

射程:
顯示武器有效射程的數值。如果超過射程,傷害值將會降低。

穩定性:
決定射擊時後座力的數值。

操作性:
決定武器就位或瞄準目標速度的數值。

填裝速度:
決定填裝時間的數值。

每分鐘發射量:
1分鐘能發射的彈數。

充能時間:
聚合步槍射出子彈前的充能時間。

彈匣:
不填裝的狀態下可射擊的次數。

爆炸範圍:
火箭或榴彈發射器命中後的爆炸影響範圍。

子彈速度:
火箭或榴彈發射器發射後到命中為止的速度。

揮舞速度:
揮劍的速度。

效率:
揮劍及防禦時消耗使用次數的效率。數值越高,消耗的使用次數越少。

防禦:
舉劍防禦時,防禦的提升率。

使用次數:
可使用劍的能量合計值。

防具

防禦:
遭受損傷時可減輕的數值。

機動:
不同防具有各自的特長數值。

耐久度:
不同防具有各自的特長數值。

回復:
不同防具有各自的特長數值。

武器

守護者使用的各式武器及武器的種類。

動能武器:
基本的武器,不附帶屬性。打出精確傷害時,將發揮強大的威力。對持有護盾的敵人造成的傷害不及能量武器。子彈是打倒敵人時掉落的白色彈匣。

能量武器:
附有灼燒、電弧、虛空其中一種屬性的武器。橘色代表灼燒,藍色代表電弧,紫色代表虛空。可以對持有護盾的敵人造成強烈傷害。子彈是打倒敵人時掉落的綠色彈匣。

威能武器:
強力的武器,具有足以改變戰況的強大火力。附有灼燒、電弧、虛空其中一種屬性。威能武器的彈匣是紫色的。

自動步槍:
泛用型的武器,規格標準化、容易操作的槍。最適合用在中距離的戰鬥。由於是全自動武器,穩定性越高越能準確命中。

斥候步槍:
單發子彈的精準度極高,是老練的彈無虛發愛用的槍枝。以精準度為第一優先,藉此彌補緩慢的射速。

脈衝步槍:
兼具精準射擊及近身射擊性能的槍。靠3連發的爆炸射擊,可以用比全自動武器更小的後座力發揮出強大的威力。

手持加農砲:
能在近、中距離發揮實力。射速低、精準度不高的缺點,完全能靠容易操作及卓越的威力來彌補。

手槍:
重量輕、容易操作,適合快速射擊的槍。能在近距離發揮實力。

衝鋒槍:
射速高,重量又輕,在空中用起來也很順手。能在近距離的迎擊中發揮實力。

追蹤步槍:
朝敵人持續發出雷射的特殊武器。以中、長距離持續攻擊敵人,最能發揮其真正的威力。可使用自動步槍作為融合材料。

榴彈發射器:
以放射狀發射子彈的武器,能在中距離發揮實力。可以靠直擊或衝擊波給予敵人傷害。

聚合步槍:
長時間壓下扳機充能後,可以發射出多發子彈。射擊前的準備時間長,但威力驚人。無法精準射擊,在中距離能發揮強大威力。

線性聚合步槍:
長時間壓下扳機充能後,可以發射出單發強力子彈。能夠精準射擊,也可以長距離攻擊。

霰彈槍:
專為近距離交戰設計,在射程範圍內能快速發揮強大威力。

狙擊槍:
能在遠距離發揮實力,是傷害很高的武器。必須靠瞄準鏡瞄準目標,否則會難以命中。

火箭筒:
可發射出強力的子彈,用來對付重裝甲的地面部隊及戰車效果極佳。想改變戰況,這是最值得仰賴的武器。

劍:
專門為近戰設計的武器。能將一般的敵人一擊擊倒。除了按R1按鈕,有些劍按R2按鈕也能攻擊。

防具

守護者可以裝備各個部位的防具。
防具分為「機動性」、「重型」、「生存型」三種類型,性能各自不同。也可以在大師之作改變性能。
防具為各職業專用,不能裝備其他職業的防具。

頭盔:
保護頭的防具。

臂鎧:
保護手的防具。

胸部防具:
保護身體的防具。

腿部防具:
保護腳的防具。

專屬防具:
彰顯職業的防具。依職業不同,裝的位置也不一樣。

物品

交通工具:
能在各個行星目的地中快速移動的交通工具。只要是在可用的地方,隨時可以請機靈召喚它。

飛船:
守護者就是駕駛這艘太空船跑遍太陽系。也叫做傳送飛船。

徽章:
在選單畫面、公會總覽、熔爐競技場及突擊任務結果總覽中,玩家名稱的背景部分顯示的圖片。

光環:
達成特定的高難度活動後,可裝在身上的視覺效果。只能在通關後的那個禮拜裝備,不會增加角色能力。

表情動作:
可以表達幾種特定心情的動作。例如按左方向鍵可以跳舞和露出笑容。

微光幣:
最終城邦流通的貨幣。也能拿來當材料及燃料使用。可以購買各類物品,在融合或安裝模組和造型時也需要用到。

傳說碎塊:
分解傳說或異域裝備物品可取得的碎塊。可以用來交易稀有物品,在安裝造型或模組時也會用到。

銀幣:
黃金紀元的極盛時期製造的稀有碎珊瑚城硬幣。在永恆之詩購物時可使用。

明亮之塵:
在永恆之詩交易時使用的物品。可以從明亮記憶水晶取得,或將從水晶中得到的物品分解後取得。

記憶水晶:

可在各地尋獲的加密物品。請破譯專家解讀,即可發現武器或防具等物品。從記憶水晶的顏色可以看出解讀後取得物品的稀有度。

普通:
最常見的物品。不需要找破譯專家也能解讀。

罕見:
比普通少見的物品。不需要找破譯專家也能解讀。

稀有:
少見的物品。不需要找破譯專家也能解讀。

傳說:
比異域遜色的稀少物品。多數武器會具有好幾項特長,可以藉由更換特長來調整性能。

異域裝備:
最稀少貴重的物品。擁有專屬於異域裝備的特殊能力。

明亮記憶水晶:
可在永恆之詩購買,或在升級時取得。主要能解讀出讓守護者打扮更時髦的裝飾品。

消耗品:
跟商人交易所需的物品、使用後可以獲得額外獎勵的物品、凱德的藏寶圖等等。

模組:

裝飾守護者的外觀,或用來強化裝備的物品。

武器、防具的模組:
可以附加強化或特殊效果的物品。使用傳說的模組可以提升5點威能。

傳送特效:
可應用在飛船上的物品。在前往目的地或重生時,環繞著守護者的特效。

武器裝飾品:
可改變特定武器的外觀。可應用在武器上,也能隨時拆下。主要可從明亮記憶水晶中獲取。

防具裝飾品:
可改變特定防具的外觀。可應用在武器上,也能隨時拆下。達成個別防具設定的條件後可解鎖。

造型:
改變武器、防具、交通工具、飛船的顏色及質感的物品。是可以套用在各個部位的消耗品。

特長:
附加在武器和防具上的特殊效果。有些可以從幾個種類中做選擇,藉由套用不同特長調整能力。

大師之作:
強化武器和防具。取得裝備時將隨機賦予,大師之作裝備會以金色外框顯示。分解大師之作裝備,可得到1~3個「強化之核」,使用「強化之核」可以將裝備升級為大師之作,或重新調整大師之作的特殊效果。

融合:
可以融合裝備,提升威能。拿來當材料的裝備將會消失,材料原本的威能會變成與其融合後的裝備的威能。必須使用同類的裝備作為融合的素材。